EXERCISE 6

Diponegoro (By Chairil Anwar)

In the time of awaken
The master recalled to be risen
The ember of admire for burn

In the front master wait till the end
Still, in the enemies of thousand men
Sword and dagger side by side were leant
with wrapped of spirit still stand

FIRE….!!!

This is the line with no fear
Believe shouted to be hear

when it comes to be
so, die it be

FIRE…!!!

For you my country
The fire would be free

Extinct above the servile
perish above the oppressed

Just reach a new death road indeed
if life feel the beat

Rush
Clash

Attack
Break


 Diponegoro (By Chairil Anwar)

 Di masa pembangunan ini
tuan hidup kembali
Dan bara kagum menjadi api

Di depan sekali tuan menanti
Tak gentar. Lawan banyaknya seratus kali.
Pedang di kanan, keris di kiri
Berselempang semangat yang tak bisa mati.

MAJU

Ini barisan tak bergenderang-berpalu
Kepercayaan tanda menyerbu.

Sekali berarti
Sudah itu mati.

MAJU

Bagimu Negeri
Menyediakan api.

Punah di atas menghamba
Binasa di atas ditindas
Sesungguhnya jalan ajal baru tercapai
Jika hidup harus merasai



Maju
Serbu
Serang
Terjang

(Februari 1943)
Budaya,
Th III, No. 8
Agustus 1954